2#11 ÚTULEK (The Refuge)

Na zemském povrchu zuří již několik let obrovská bouře a většina planety je pokryta sněhem a ledem. Lidstvo je roztroušeno po malých hrstkách, přežívající v opevněných útulcích. Do jednoho z nich přichází i mladík Raymond Dalton, trpící ztrátou paměti. Neví odkud je, ani jak se do blízkosti úkrytu dostal.
Chata je soukromým útočištěm milionáře Sanforda Valleho, spolu s ním zde žijí i jeho syn s manželkou a jejich známá Gina. Raymondovi se Gina líbí a začne se jí dvořit. To se Vallemu příliš nelíbí a dává to najevo. Když Raymond protestuje, zcela nečekaně Valle změní identity všech obyvatel. Raymond poznává, že vše je virtuální realita, jejíž neomezeným pánem je Valle.
Brzy se dozvídá jak je všechno možné. Ray, Valle i ostatní jsou součástí lékařského experimentu, a jejich těla, nakažená neznámou chorobou, jsou zmrazená v kryogenické laboratoři. Ray je lékaři ze spánku probuzen, protože na jeho chorobu se našel lék. Poznává, že všechno byla jenom strašná noční můra. Odvrácenou stránkou věci je, že Valle i nadále neznámým způsobem řídí v kryospánku sny všech, kteří jsou s ním v laboratoři umístěni.

Konec: Ray se před odpor lékařů vrací do kryospánku a zachraňuje Ginu. Valle po souboji s ním virtuálně a následně i ve skutečnosti umírá…

Režie: Ken Girotti
Scénář: Alan Brennert
Hrají: James Wilder (Raymond Dalton), Jessica Steenová (Gina Beaumontová), David McNally (Thomas Valle), M.Emmet Walsh (Sanford Valle)