3#19 SRDCE A MYSL (Hearts and Minds)

Mise pro kapitána Tavernera a jeho tým vojáků Severoamerické federace (NAF) je jasná: najít a zničit mimozemské brouky na vzdálené planetě, kde lidé těží vzácné palivo, které vyřešilo dlouhou energetickou krizi a zároveň zajistilo slušné výdělky pro NAF. Jako ochranu proti parazitům, které hostí těla brouků si musí každý voják před každým střetem vstříknout sérum.
Mise se začne komplikovat poté, co se poručíkovi Rosenové při jednom střetu s brouky poškodí přívod séra a ona je ve smrtelném nebezpečí. Žádné znaky propuknutí chorob u ní nevznikají, děje se však něco jiného – Rosenová v broucích začíná vidět lidi a pochybuje o obsahu séra.
Po dalším střetu s brouky je zabit kapitán a Rosenová přebírá velení. V noci potají vymění všem zbylým členům jednotky obsahy jejich injekcí. I ostatní přestávají vidět brouky. Zdá se, že mise má spíše pozadí politické, než mimozemské. Po vniknutí do hlavní těžební základny se všichni snaží s dělníky navázat kontakt. Jde o dělníky Asijské koalice, která se Severoamerickou federací soupeří o značné zisky.

Konec: Dělníci z nich mají strach a prchají. Rosenová a zbylí členové jednotky jsou zabiti. Z pohledu asijců jde taktéž jen o brouky, neboť i oni musí na příkaz vlády užívat sérum.

Režie: Brad Turner
Scénář: Naren Shankar
Hrají: Miguel Fernandez (kapitán Taverner), Christine Elise (poručík Rosenová), Dylan Walsh (seržant Eldrith)