2/10 - Jsme vzdáleni celé světy (Worlds Apart)

Šéfku vesmírné agentury Nancy MacDonaldovou překvapí nečekaná zpráva. Z neznámé planety dorazí na Zemi signál vyslaný Christopherem Landym, mužem, se kterým jí kdysi pojilo milostné pouto. Landy se však při rutinní vesmírné misi před dvaceti lety ztratil a od té doby o něm nikdo neslyšel. Landyho loď havarovala nad planetou moře, a on sám se jako jediný zachránil v nafukovacím záchranném člunu. Skrz časoprostorovu díru může komunikovat s pozemským řídícím střediskem a informovat je o své zoufalé situaci: je ohrožován obrovským tvorem, který v moři žije. Nancy musí přesvědčit Grega Tilmana, věhlasného biologa a svého současného druha aby jí pomohl s určením druhu obrovského tvora i způsobu jak jej zničit. Tilman jej identifikuje jako obrovskou medúzu a přes rádio poradí Landymu jak se tvora zbavit. Největší břímě ale leží na Nancy, která se musí vyrovnat s faktem, že muž, kterého kdysi milovala je opět naživu…